کد مطلب:68774 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:237

نگاهی به تنظیم متن عربی خطبه











متن عربیِ «خطبه ی غدیر» بارها بصورت مستقل بچاپ رسیده كه همه ی آنها طبق روایت كتاب «احتجاج» بوده است. دو نمونه ی معروف آن، كتاب «الخطبة المباركة النبویة فی یوم الغدیر» به تنظیم علامه سید حسن حسینی لواسانی، و كتاب «خطبة النبی الأكرم صلی اللَّه علیه و آله یوم الغدیر» به تنظیم مرحوم استاد عماد زاده ی اصفهانی است.

در مورد «خطبه ی غدیر» سه جهت مهم، لزوم مقابله ی نسخه های آن را مؤكدتر می نماید: اهمیتِ خود خطبه، طولانی بودن متن، سماعی بودن حدیث.

لذا آخرین اقدام اساسی كه درباره ی متن «خطبه ی غدیر» انجام گرفته مقابله ی آن با سه روایت امام باقر علیه السلام و حذیفة بن الیمان و زید بن ارقم است، كه پس از مقابله و تطبیق آن در مدارك نُه گانه اش، یعنی كتابهای «روضة الواعظین»، «الاحتجاج»، «الیقین»، «التحصین»، «العُدَد القویّة»، «الاقبال»، «الصراط المستقیم»، «نهج الایمان» و «نزهة الكرام» تنظیم و تلفیق و تنقیح شده و در پاورقی ها موارد اختلاف نسخه ها و كیفیت آن آمده است. این متن در كتاب «اسرار غدیر» و خلاصه ی آن «خطابه ی غدیر» در یازده بخش بچاپ رسیده است.

[صفحه 137]



صفحه 137.